邂逅中国語 xie hou zhong guo yu

初夏のイメージ（１５）ーー幼年の思い出

　　　　　　　　　　　　　♪♪♪初夏のイメージ・最終回♪♪♪



　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 母から贈られた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　五月の思い出

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 食べ惜しむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 蚕豆のネックレス

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 田舎のおやつ時間が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　懐かしむ　

20070529　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

开始相信命运？

　　　　　　　　　　　　开始相信命运？

　　在不知不觉中，一个人会悄悄地改变。

　　我不知道我自己变成了什么样子，又变到什么程度。

　　去年，我和一个两年未见的朋友见了面。她已经失明了，走路的时候用一根白色的棍子。我们见面的时候我一直不停地说话。
　　但是分手的时候，我看着她的背影泪流满面。

　　也是去年，住在我家附近的一个阿姨被亲戚骗去了几千万的房产，并被莫名其妙地送进了不收费的痴呆症医院。
　　她在我的儿子一岁前，在送菜公司来我家时，经常在门外帮我看着儿子让我把菜搬进家里。虽然是几分钟的帮助，但是对我来说是珍贵的记忆。
　　我眼睁睁地看着她受欺负，被骗，却不能帮她任何忙。刚刚搬家到这儿的我，还是一个中国人，就没有任何发言权。周围的人都讨厌她，说她的坏话。但是她只是一个孤独的未老先衰的人，不会管理金钱，死了父母又没有孩子。她没有结过婚。
　　痴呆症患者也有能独自生活的。对这种说法我不清楚。但是阿姨从这个地方消失了。无声无息。好像蒸发了一样。周围谁也不提她，好像她没有在这个世界上生存过。

　也是去年，我的最好的朋友的妈妈在国内病重住院。我小时候住校的时候，得到过那个慈祥妈妈的疼爱，经常在他们家度周末。我经常在电话里安慰朋友，但是我的心情，失落得厉害。

　　・・・・・・

　　伤心的事情太多，记忆已经爆满了。母亲在电话里说，不管发生什么事情，一个人该做什么还是要做什么，用新的记忆代替旧的记忆。母亲还说，人也不应该把什么都永远记着。

　　记忆或者受伤，或者被玷污，或者感觉到疼痛。

　　在有了这些记忆之后，一个人或许会成长一些。但是很疼。小时候就听说成长伴随着疼痛，但是现在的我才真正感觉到疼痛。
　　但是人正是由于这些疼痛，才会一点一点变得坚强。

　　希望我也能坚强起来。为了我可爱的孩子们，为了我珍贵的朋友们。

　

从冬天到春天

　２０１１年３月２３日


　　常常想：如果一个人能像一棵落叶树，而一个人的烦恼就像那树叶，该有多好。

　　但是地震会将这棵树击得粉碎，海啸会将这棵树冲到不知名的远方，而树叶也会永远失去了他们的下一个春天。

　　终于明白：能有新的烦恼长出来，也是一种幸福。　






















　

秋

汉语里最容易读错的10个字

汉语里最容易读错的10个字
　　　　（－－yahooから転載　）



1，结束的“束” shu 四声（同“树”）；而不读----结“素”

2，强劲的“劲” jin 四声（同“禁”）；而不读----强“净”

3，召开的“召”zhao 四声 （同“照”）；而不是----“招”开

4，迁徙的“徙”xi 三声 （同“喜”）；而不读----迁“稀”

5，勉强的“强”qiang 三声 （同“抢”）；而不读----勉“墙”

6，粗犷的“犷” guang 三声（同“广”）；而不读----粗“矿”

7，扪心自问的“扪”men 二声（同“门”）；而不读----“懑”心自问

8，良莠不齐的“莠”you 三声（同“有”）；而不读----良“又”不齐

9，瑕不掩瑜的“瑜”yu 二声（同“鱼”）；而不读----瑕不掩“玉”

10，天下没有不散的筵席的“筵”yan二声（同“言”）；而不读----天下没有不散的“厌”席。

６９ 怀念摇头窗

　　　　　　　　　　　　　　　　　　６９　　怀念摇头窗


　　当太阳直射北回归线附近的时候，该是我家最难挨的季节吧。当然，如果经常下雨，可能会凉快些。但是，夜里仍旧会一样热。因为为了安全，在睡觉时必须关上所有的窗户。
　　不喜欢空调的我，有时候恨不得在窗玻璃上凿几个小孔透气。

　　终于有一天，我对孩子他爸说：“为什么这房子没有摇头窗？”
　　“摇头？”
　　“就是窗户的最上面有个很矮的小窗，可以单独开关，晚上睡觉时开着也不担心安全。你没有注意过我娘家的窗户吗？”
　　“没见过。”

　　在我的老家，家家户户都有摇头窗。不但窗户，连各扇房门的上面也有个小窗子。摇头窗和它下面的门或窗子的宽度一样，最外面的框架也是连在一起的。但是摇头窗可以单独上玻璃和窗纱。
　　因为摇头窗可以单独开关，夏天的晚上开着摇头窗睡觉，既凉快也安全。非常胆小的人，可以给摇头窗镶嵌上钢筋，以保万无一失。
　　也许日本人没有开窗睡觉的习惯。但是，有个绝对安全的摇头窗，又有什么坏处呢？一年四季，晴天出门时也可以开着摇头窗给家里换气，夏天的晚上外面的凉爽空气会流到家里，下半夜到早上完全不需要空调。

　　但是，在日本，为什么很少看到带有摇头窗的普通住宅呢？

初冬・さくら

晩秋・コスモス

牛仔裤

20091027 牛仔裤 y-e
A：你知道牛仔裤的意思吗？
B：大概是G-PAN的意思嘛。
A：对，对。但是牛仔裤的“仔ZAI”和仔细的“仔ZI”的字一样。
你看，为什么用这个字？
B：我认为“仔ZAI”的意思是小牛。
A：“仔ZAI ”的意思是男青年。COW是牛，BOY是仔。
我说，所以养牛的男青年穿的裤子就是牛仔裤。
B：原来是这样。“仔ZI”和“仔ZAI”一样的意思呀。
我学成一个字。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20091027 牛仔裤 y-e

A：你知道牛仔裤的意思吗？
B：大概是G-PAN的意思嘛。
A：对，对。但是牛仔裤的“仔ZAI”和仔细的“仔ZI”的字一样。
你看，为什么用这个字？
B：我认为“仔ZAI”的意思是小牛。
A：“仔ZAI ”的意思是男青年。COW是牛，BOY是仔。
所以，要我说的话，养牛的男青年穿的裤子就是牛仔裤。
B：原来是这样。“仔ZI”和“仔ZAI”原来还是亲戚呢。
今天我又学到了一个字。

《梁山泊》

　
　　　　　　　　　　　　　　《梁山泊》

　　从附近的电车站回家，虽说路不远，但是要爬一个很大的坡。

　　今天我买了一个特大的花盆，很轻，但是拿在手里多少也是个负担。正低着头一步一步往上爬时，身边突然马达轰鸣，惊天动地！我吓了一大跳，往左边一看，原来是辆鲜艳夺目的黄色轿车在怒吼着，像是一匹即将破笼而出的雄狮。

　　一般的轿车，没有那么大的马力。我忍不住往驾驶座看去，是个戴着太阳镜的年轻帅哥。欲要收回目光，却瞟到车头上有几个更帅的汉字－－“梁山泊”。

　　于是赶紧收回目光，继续爬坡。