人気ブログランキング |

在苹果团

20060925 在苹果园 e-tomo
前几天我旅游群马县方面的时候去了苹果园。
那天刚刚开始举行苹果园的秋天节。
天气特别好,我和我家里人高兴地体验第一次的采苹果。
在那果树园里,苹果树上结了很多,加上树沙在好采位置被置着。
苹果不但熟得通红,而且非常大,这树的样子打动了我们。
在那苹果园四个中国研修生工作。其中的一个人靠近我们这儿
招了一声:”konnnitiha”
听到那一声,我很想跟他用汉语说。

听他说,他是今年四月从吉林省松河口来的。
今年二十六岁了,
还有,十月就快要成一个孩子的父亲了。
打算今年十二月四号回中国去。

虽然我说的汉语很不准,但是他给我认真地答应。
我懂一点他说的内容。
我们的心里能交流一点了。我高兴极了。
---------------------

  前几天我去群马县旅游的时候去了苹果园。
  那天正好是苹果园秋日节的第一天。天气特别好,我和家里人高高兴兴地第一次摘苹果。
  在那果园里,苹果很多,加上树沙在好采位置被置着。苹果不但熟得通红,而且非常大,这树的样子打动了我们。
  在那苹果园有四个中国研修生在工作。其中的一个人靠近我们这儿,招呼了一声:”konnnitiha”。听到那一声,我很想跟他用汉语说。
  听他说,他是今年四月从吉林省松河口来的,今年二十六岁了。还有,他十月就快要成一个孩子的父亲了,打算今年十二月四号回中国去。
  虽然我说的汉语很不准,但是他认真地回答了我。我懂一点他说的内容。
  我们彼此的心里能达到一点交流。我高兴极了。
by tianshu | 2006-10-11 12:03 | 中級作文(一部分公開)
<< 小さい秋(九)--すすき 栗の甘煮と薩摩芋の檸檬煮 >>