<   2007年 09月 ( 18 )   > この月の画像一覧

水 墨 画

         水 墨 画
             --ITASANN


前几天,我看了一个鉴定古董的电视节目。
年轻的中国妇女带了一幅水墨画要求鉴定。
两个画家在一幅画中各自画了猫和喇叭花。
一般, 水墨画比油画估价低。 可是, 她的画被估价
1,500万日元。大家都感到很吃惊。
她说, 画家叫齐白石和徐悲鸿, 这是中国两个有名的画家,
如果不知道这两个人, 就不能说知道中国文化。
到现在为止, 我对中国文化了解不多。
我上个月旅行的时候才知道 :
"吴越同舟"的“吴"是苏州, 另外"越"是杭州。

---------------------------

  前几天,我看了一个鉴定古董的电视节目。
  有一个年轻的中国妇女带了一幅水墨画要求鉴定。两位画家联袂作画,在同一幅画中分别画了猫和喇叭花。 
  一般来说, 水墨画比油画估价低。 可是, 她的画被估价1,500万日元。大家都感到很吃惊。
  她说,,画家叫齐白石和徐悲鸿, 这是中国两个有名的画家。如果不知道这两个人,就谈不上了解中国文化。  到现在,我才知道我对中国文化了解得并不多。
  我上个月去中国旅行的时候才知道 :“吴越同舟”的“吴”是苏州,“越”是杭州。
[PR]
by tianshu | 2007-09-30 15:34 | 中国(語)質問など

中国的电影和电视剧

  中国的电影和电视剧 
                -- ITASANN

从开始学中文,我就尽量看中国电影或电视剧。
我喜欢女演员巩俐,她的表情寂寞又有点儿香艳。
我看过她主演的一部电影,我不知道中文的标题。
主人公在重庆做陶器,经常坐火车去看男朋友。
另外,我还看过电影《一个都不能少》和《幸福时光》,都是著名导演张艺谋的作品。
两部作品都精心地描述了一个姑娘的平凡的日常生活。
我敢肯定的说,他一定是一个能体谅人的人。
上述两个作品和《我的父亲母亲》一起被称为“幸福三部曲”。
我还没有机会看《红高粱》《菊豆》《大红灯笼高高挂》《活着》。

顺便说一下,听说巩俐和张艺谋是情侣。

--------------------------

  从一开始学中文起,我就尽量抽时间看中国电影或电视剧。

  我喜欢女演员巩俐,她的表情寂寞又有点儿香艳。
我看过她主演的一部电影,但是不知道中文的标题。说的是主人公在重庆做陶器,经常坐火车去看男朋友。

  另外,我还看过电影《一个都不能少》和《幸福时光》,都是著名导演张艺谋的作品。两部作品都精心描述了一个姑娘的平凡生活。我敢肯定说,张艺谋导演一定是一个能体谅人的人。
  上述两部作品和《我的父亲母亲》一起被称为“幸福三部曲”。

  我还没有机会看《红高粱》,《菊豆》,《大红灯笼高高挂》以及《活着》。

  顺便说一下,听说巩俐和张艺谋是情侣。
[PR]
by tianshu | 2007-09-30 15:33 | 中国(語)質問など

小さい秋07(4)ーーあの日の空模様

c0011307_1002737.jpg



あの日の

そら模様

[PR]
by tianshu | 2007-09-26 23:15 | 秋 ー 冬

会話


A: 听说你快要去法国了,是真的吗?

B: 是的。我下个月20号到29号之间去法国。

A: 你跟谁一起去?

B: 跟朋友一起去。她三个月前退休了,但是现在仍然在工作。作为退休纪念,她邀请我一起去欧洲旅游。

A: 你们打算去哪些地方?是只去法国还是打算去别的国家? 
 
B: 只去法国。在法国,我们想去凡尔赛故宫,卢浮宫美术馆和モンサンミッシャル(圣米歇尔山?)。

A: 你们是自己去还是跟旅游团去?

B: 我们跟旅游团去。

A: 法国十月下旬的气温怎么样?你查过了吗?

B: 还没查,我觉得可能跟东京十月的气温差不多。

A: 我希望你们在法国逗留期间能遇上好天气。

B: 谢谢。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  圣米歇尔山位于法国西北部诺曼底海岸外2公里的一座小岛上,山高约78米。山顶上的修道院建筑群始建于公元8世纪初,建筑风格朴实无华,是欧洲著名的基督教古迹。其中的大教堂为欧洲哥特式建筑中最古老、最杰出的建筑之一。圣米歇尔山上还珍藏有数量可观的名贵书籍,有"书城"之雅号。为方便教徒前来朝拜,1875年在圣米歇尔山与大陆之间修筑了一道海堤。

[PR]
by tianshu | 2007-09-26 10:41 | 中級会話

10 茶和咖啡

10 茶和咖啡

A:你喜欢喝咖啡吗?
B:喜欢。
A:你喝咖啡的时候,放不放糖?
B:放糖。
A:放很多糖吗?
B:是的,放很多。
A:你不喜欢喝茶吗?
B:不。我喜欢喝茶。
A:喜欢什么茶?
B:都喜欢。但是平时我一般喝乌龙茶。
A:你喝乌龙茶的时候也放糖吗?
B:当然不放糖。
[PR]
by tianshu | 2007-09-24 23:01 | 初級会話(一部分公開)

9 一天的日程

9  一天的日程

A:你早上一般几点起床?
B:我早上六点三刻起床。
A:星期天呢?
B:星期天的话,我一般八点起床。
A:你起床后做什么?
B:我起床后做早饭。
A:你家早上一般吃什么?
B:我们早上吃面包、酸奶、蔬菜汁,还有水果。
A:你平常几点出门?
B:我平常十点半去游泳池。
A:中午你在哪里吃饭?
B:在自己家吃。
A:中午你吃什么?
B:有什么吃什么。
A:你晚上几点睡觉?
B:一般十二点睡觉。
A:每天睡几个小时?
B:七个小时。
A:睡七个小时够不够?
B:够了。
[PR]
by tianshu | 2007-09-23 22:59 | 初級会話(一部分公開)

小さい秋07(3)ーー滝

c0011307_1031327.jpg  

 会いたくて
 会いたくて

 空から
 誰に 
 会いに
 来たの 
 でしょうか?

[PR]
by tianshu | 2007-09-23 10:03 | 秋 ー 冬

了について

 

NHKラジオ中国語講座の中に出できた文章で疑問があります。

① 我考上第一中学了。

②来,为佳佳考上了重点中学,干杯!

①の考上には了がついていません。
これは省略と考えてよいのでしょうか?
考上自体にすでに受かったという意味があり了をつけなくて良いのだったら②の場合は了はどうしてついているのでしょうか。
[PR]
by tianshu | 2007-09-22 10:24 | 中国(語)質問など

「あかんべい」の中国語???

「あかんべい」の中国語???


意味:
あかんべいーーしたまぶたをゆびで下げ、相手をからかったり、拒否や軽蔑を表す子供っぽい仕草。

語源:
あかんべいーーしたまぶたをゆびで下げ、裏の赤い部分を見せることから、赤目が「あかん目」になり、「あかんべや「あかんべい」になると思われる。

類語:
ーーあかんべいの類語は多く、「めあこう」、「まかこう」、「めっかこう」。「あかすかべい」、「べっかんこう」、「うらうらべっかんこう(ジャングル黒べえ)」などがある。


--“讨厌”?!

  ジャジャが幼稚園に入るまで、「あかんべい」という言葉の意味さえ知らなかった。小さい頃、目のしたまぶたを指で下げたことがありますが、それは相手を驚かせ、びっくりさせるための仕草でした。また、故郷では、「猫のまね」と言う意味もあると思います。
  でも、日本語の意味は違います。

 この「あかんべ」の中国語は、一体なんでしょう?誰かが教えてください。
[PR]
by tianshu | 2007-09-21 17:31 | 中国(語)質問など

小さい秋07(2)ーー紫 

c0011307_179530.jpg

  
 秋 

 の 

 情 

 緒

[PR]
by tianshu | 2007-09-21 17:09 | 秋 ー 冬