<   2006年 10月 ( 9 )   > この月の画像一覧

「東アジアンスタイルの生活雑貨」から

1,チャングムに思うこと

人気テレビ番組

いよいよラストスパート

このドラマの人気は韓国内のみならず、日本や中国でも相当高いです。

町中でテーマソングを何度か耳にしました。

  他のラブストーリー中心の韓流ドラマと違って、歴史的内容の重厚さ、ドラマテイックな展開などの理由からか、男性の間にもファンがかなり多いですね。

ストーリの面白さ以上に、主人公チャングムの生い立ち、韓国社会の実情にその要因があるように思います。

弱者がトップに上り詰める

身分制度は日本以上に厳しかったようです。

壮絶な受験戦争にも表れています

格差社会が日本以上に深刻だそうです。

2,

先生からお小言を頂戴する

中国語特有の音の美しさ、表現の面白さ

歌に少しトライしてみました

若者の言葉の乱れが問題視され始めてから久しいですが

間違った日本語表現がはびこっているのが実状ですね。

時々自分の覚え間違え、言い間違えにぞーっとすることも多々あります。

ドキッとすることがあります

色々と質問を受けることで、改めて勉強させられ、反省させられます。

いくらスピード化、合理性優先の時代でも、他人を気遣う余裕くらいは持ち合わせないといけませんね。
[PR]
by TIANSHU | 2006-10-26 12:08 | どこでもお勉強

小さい秋(十二)ーー道端のコスモス

c0011307_23381432.jpg
  街边的波斯菊

我的天使
这波斯菊的主人
一定和你一样
曾经有一个美丽的童年
曾经在去远足的路上
停住蹦蹦跳跳的脚步
轻轻地托住街边的小花
询问她的母亲说:
这么可爱的花儿
是谁种的呢?

    --梅 20061025(照片20061010)
[PR]
by TIANSHU | 2006-10-25 23:50 | 秋 ー 冬

四川省的旅游

四川省的旅游
2006 10 23 yushi

我去了旅游后,快要过一个星期.我去过了九寨沟和黄龙,就六天的旅游团.

第一天 从成田机场换上海浦东机场到达成都机场.在成都宾馆住了一夜.
第二天 我们坐游览从成都的宾馆到九寨沟需要十个小时。 向九寨沟途中,我们顺路到李白纪念馆.
第三天 我们出发宾馆的时候雨下着.观光开始时雨停了,以后转变晴朗的天气. 那么真高兴得了不得.与池面的颜色有关太阳的光线.九寨沟是个早就想去的地方. 我想到了这里的风景很不错.结果有达到预期那样.
第四天 坐车从九寨沟宾馆到黄龙要三个小时.黄龙的入口到十二点,先我们吃了午饭,燃后观光黄龙.我们坐爬上电车后,到五彩池走着二公里.黄龙海拨大约有三千米的高度,就我呼吸困难.所以我慢慢地走着去. 那里的景色很美丽,显得美术明信片一样.观光时间很短,实在可惜了.
第五天 今天我们访问熊猫的故乡. 我们坐游览车有四个小时.其中我们摇摇晃晃的道路要两个小时. 那样没自辛苦. 熊猫真可爱.特别隔着光玻璃看了崽子,就到什么时候也不厌.
第六天 我们回国了.六天之间,遇到好天气.我度过了愉快的旅游.
-------------------------------

  从旅游回来已经快一个星期了。我去的是九寨沟和黄龙,跟团旅游,一共六天。
  第一天 从成田机场到上海浦东机场,再转机到成都机场。在成都宾馆住了一夜。
  第二天 我们坐游览从成都的宾馆到九寨沟,花了十个小时。 在去九寨沟的途中,我们顺路访问了李白纪念馆。
  第三天 我们从宾馆出发的时候下着雨,但是开始观光九寨沟的时候雨停了,以后转变成晴朗的天气。 大家都高兴得不得了。九寨沟天池池面的颜色随着太阳光线的变化而变化。这九寨沟是我早就想来的地方,因为我觉得这里的风景很不错,果然不出我所料。
  第四天 坐车从九寨沟宾馆到黄龙。路上花了三个小时。到达黄龙的入口处是十二点。我们先吃了午饭,然后观光黄龙。我们坐爬山电车后,走了两公里到达五彩池。黄龙海拨大约有三千米高,我觉得呼吸困难,所以慢慢地走着去。 那里的景色很美丽,和得美术明信片上的风景一模一样。观光时间很短,实在可惜。
   第五天 今天我们访问熊猫的故乡。 坐游览车要四个小时,其中在颠颠簸簸的道路上摇晃了两个小时。但是那也没白辛苦。 熊猫真可爱,特别是隔着光玻璃看熊猫宝宝的时候,真是百看不厌。
  第六天 回国。六天之间,天气很好,我度过了愉快的旅游时间。
[PR]
by tianshu | 2006-10-24 09:33 | 中級作文(一部分公開)

小さい秋(十一)--娘からのお土産

c0011307_0133460.jpg    来自女儿的礼物

来自大地母亲的馈赠
由你小小的双手
装点成一道可爱的风景
坐落在妈妈的手心

我的孩子
如此厚重的秋天
我该如何珍藏?

                                         --梅 20061022
[PR]
by TIANSHU | 2006-10-22 22:10 | 秋 ー 冬

茶叶蛋

20061016 茶叶蛋 e-tomo
老师你好!
好久不见了。
最近天气越来越冷了。
昨天我们班的秋天节才结束了。
我用您送给我的茶叶蛋调味料做一百多个中国风味煮蛋卖了。
买来的大多人们说:这是什么?这是怎么做?
应为尝尝的时候,我觉得又很好香味儿有很好吃,
所以我踌躇满意地说明做法。
以后,在这边一带做这种煮蛋的人也许渐渐地增多。
---------------------

老师你好!
  好久不见了。最近天气越来越冷了。
  昨天我们班的秋天节终于结束了。我用您送给我的茶叶蛋调料做了一百多个中国风味煮蛋卖了。来买的很多人都问我:这是什么?这是怎么做的?
  应为尝尝的时候,我觉得又香又好吃,所以我踌躇满志地说明做法。
  以后,在这一带做这种煮蛋的人也许会渐渐增多。
[PR]
by tianshu | 2006-10-22 20:02 | 中級作文(一部分公開)

小さい秋(十)--ディスニーランドの小花

c0011307_51683.jpg
  迪斯尼乐园的一角

你在迪斯尼乐园的一角
悄然开放
是为了等待我的到来
倾诉对田野的思念吗


   --梅 20061019
[PR]
by TIANSHU | 2006-10-22 05:01 | 秋 ー 冬

小さい秋(九)--すすき

c0011307_21464420.jpg
  芒 草

我愿意相信,
你是家乡田野上飞来的
一粒种子,
在异国的风景里落地生根。

而母亲菜园边,
那片替我守望日出的芒草,
是否已经忘记了我的嘱托?
是否已经和秋天一起苍老?
是否在秋风里摇晃着无边的寂寞?

    ーー梅 20061010
[PR]
by tianshu | 2006-10-13 22:28 | 秋 ー 冬

在苹果团

20060925 在苹果园 e-tomo
前几天我旅游群马县方面的时候去了苹果园。
那天刚刚开始举行苹果园的秋天节。
天气特别好,我和我家里人高兴地体验第一次的采苹果。
在那果树园里,苹果树上结了很多,加上树沙在好采位置被置着。
苹果不但熟得通红,而且非常大,这树的样子打动了我们。
在那苹果园四个中国研修生工作。其中的一个人靠近我们这儿
招了一声:”konnnitiha”
听到那一声,我很想跟他用汉语说。

听他说,他是今年四月从吉林省松河口来的。
今年二十六岁了,
还有,十月就快要成一个孩子的父亲了。
打算今年十二月四号回中国去。

虽然我说的汉语很不准,但是他给我认真地答应。
我懂一点他说的内容。
我们的心里能交流一点了。我高兴极了。
---------------------

  前几天我去群马县旅游的时候去了苹果园。
  那天正好是苹果园秋日节的第一天。天气特别好,我和家里人高高兴兴地第一次摘苹果。
  在那果园里,苹果很多,加上树沙在好采位置被置着。苹果不但熟得通红,而且非常大,这树的样子打动了我们。
  在那苹果园有四个中国研修生在工作。其中的一个人靠近我们这儿,招呼了一声:”konnnitiha”。听到那一声,我很想跟他用汉语说。
  听他说,他是今年四月从吉林省松河口来的,今年二十六岁了。还有,他十月就快要成一个孩子的父亲了,打算今年十二月四号回中国去。
  虽然我说的汉语很不准,但是他认真地回答了我。我懂一点他说的内容。
  我们彼此的心里能达到一点交流。我高兴极了。
[PR]
by tianshu | 2006-10-11 12:03 | 中級作文(一部分公開)

栗の甘煮と薩摩芋の檸檬煮

              水煮糖栗子和甘薯点心

A:这是煮糖栗子,是我的朋友做的。
B:那么请你说说做的方法。
A:我曾经在剥栗子壳的时候,把手划伤了,还缝了几针。那以后我再也不想剥栗子了。但是我的朋友打算做15公斤的的糖栗子呢!
B:她一个人做吗?
A:一个人。她一个人没日没夜地做。
B:为什么做这么多?
A:为了在《花之家》的节日上卖。
B:能卖出去吗?
A:你们觉得,像这样的一瓶500日元的话,能接受吗?
B:(对C)500日元一瓶的话,你买不买?
C:我觉得500日元很便宜。
B:如果你知道什么栗子的做法,也请你告诉我。
C:我以前做过栗子蛋糕。
B:是怎么做的呢?
C:把栗子煮好,去壳后,捣碎,再加上砂糖和鲜奶油,捣成浆糊状。
B:然后呢?
C:然后做成蛋糕的样子吃。
B:不管怎么说,用栗子做什么总觉得比较麻烦。
C:孩子们小的时候,我常常自己做点心。
B:你还做了些什么呢?
C:比如说,奶油馅点心,牡(mu)丹饼,奶酪蛋糕,饼干等等。
A:那么多呀!最近我常常做柠檬味煮甘薯。
B:怎么做的呢?
A:很简单。把甘薯切成适当大小,加水煮就行了。开始煮的时候,放进适当的新鲜柠檬片。甘薯变软后,再加上白砂糖。味道渗进去后,把火关上。就这么简单。
B:确实简单。我也想试着做一次。
A:要注意的是:甘薯和柠檬都不要削皮。因为甘薯的红色和柠檬的黄色正是这道点心的独特之处。
[PR]
by tianshu | 2006-10-04 11:28 | 中級作文(一部分公開)