カテゴリ:ヒアリングミスのまとめ( 8 )

  拼音----[中文でいこう!] から  (上级)


精品的生活ーーー在清贫的生活中
最简易泼辣的那种出租房--简易破烂的

晕参参谋条乱糟糟的箱子申述。---隐藏在某条乱糟糟巷子的深处
影响重大当中的爱情--ー理想状态中的爱情

只要敬献着爱情的信念----坚定着爱情的信念
凭天--品甜

富裕人们减少爱情的勇气。--赋予人们坚守爱情
经典中的爱情---再清贫中的爱情

收入7000元以上--月收入
似乎遇到了她们曾未料到的困难---从未曾料到的

扑进之间留在眼里----不经意间留在眼里
见过自己--眷顾自己

埋怨仰望--甘愿仰望



我们不在快乐--不再快乐
当把事件从困难--当把视线从困难
边塞的的朋友---边塞的风
很快的鼻子靠近---彼此靠近
一直吃苦--一起吃苦
虽然不过婚婚恋恋--轰轰烈烈
那些富足生活的爱情相比--与那些..
去奋斗---去奋斗吗?
加加实实--扎扎实实
让她苦笑不得的--哭笑不得
独处后的轻装上阵---读书后的
[PR]
by tianshu | 2005-11-26 22:37 | ヒアリングミスのまとめ

  拼音----[中文でいこう!] から  (上级)

回肠不是一个好办法---未尝不是一个好办法
深处位置--显著位置
当时活有了动力,一些烦恼渐渐灵验去了--当生活有了动力,一些烦恼就会渐渐离你远去了
赢效应算了---烟消云散了
擦尽而过的时候--擦肩而过的时候
情山太低了--情商太低
移山的移山大法--一生的移山大法
练了一手结伙 把新华词典倒背流流--一手绝活能把新华词典倒背如流
等活儿的时候他就到处随身携带的--他就掏出
神灵起劲--身临其境
其实发来短信--即时发来短信

(以上はとても難しいと思います)


一份风顺--一帆风顺
头撞门砖---头撞南墙
是由改变了自己才会最终改变别人---只有改变了自己才会最终改变别人
其实就是--就是指
他是因为三轮车工人--一位
一下子便得艰难了起来--变的艰难了起来

三轮儿--蹬三轮

他等人等得心里发起发烦--发急发烦
学那么多有什么用呢--学那么多字又有什么用呢
结果范伟对答流流--对答如流
你收到我的了吗?--收到我的信了吗?
手机伪号--手机尾号
没有回音--没有回应
轮动得非常快--滚动地非常快
你的心神和词救--你的心声和诉求
[PR]
by tianshu | 2005-11-02 22:14 | ヒアリングミスのまとめ

7 听力问题总结 (初级----中级)    tianshu

 (错误--正确答案)

才要--才有
再要--才有
不紧张的--不仅长得
不像--步上
早上实在--倒像是在
还感幽默--还很幽默
难得--男的
每在--每次
每个--每次

找--叫
疼--痛
痛痛头头--吞吞吐吐
再--才

赵--找
说一说--数一数
真美--这么
真每--这么
多当家--都长大
见面候--见面后
查--这
阐--常
穷困大--穷光蛋
钱关淡--穷光蛋
淋着--淋成
淋外雨--淋完雨
还--换
[PR]
by tianshu | 2005-10-24 23:57 | ヒアリングミスのまとめ

 6 拼音----[中文でいこう!] から  (上级)

1
还说这剧作也不那么经济--拍摄制作也不那么精致
所在的身债打伸在深处---田金真所在的山寨在大山深处
还要沉写戏剧 ---还要乘闲时去周围村庄捡拾破烂来贴补家用
详解---乡亲
整整责难--种种责难
牵手的准则--坚守准则
称得上去勇气可加--称得上是勇气可嘉
只注重一直激励--只注重一己之利
震撼着我们的心理---震撼着我们的心灵
留所在家---留守在家
田嫂能够在乡邻的反对声中---田嫂却能够在乡邻的反对声中
.自然而感动的是---"最让人"感动的是
强烈的生活责任感---强烈的"社会"责任感
殊异旺季的年轻人---数以万计的年轻人
走进考场毅然自己的才华---走进考场一展自己的才华
自己一段时间以来--最近一段时间以来
都特别注重于观看一些电视节目---热衷于观看
有益在失败和成功之间--游弋在失败和成功之间
诚实一些---尝试一些
让自己查哨梦想朝美妙的---让自己插上梦想翅膀的事情也一定是非常美妙的
到梦想冲击了整个头脑---当梦想充斥了整个头脑
不想当抢进的士兵不是好士兵--不想当将军的兵不是好士兵
他是因为年轻--他是一位年轻
梦人的一天了--梦圆的一天

2
田径真的农夫---田金真的农妇
当主角--想当主角
挖苦职责---指责
换新那些--唤醒
的是剧里二人---姐弟二人
相邻的反对深中--乡邻的反对声中
自编自保---自编自导
深深震骇--震撼
一位农家妇女一个母亲的角度---一位农家妇女从一个母亲的角度
[PR]
by tianshu | 2005-10-17 22:51 | ヒアリングミスのまとめ

5   初級~中級

听力ーーーー 晚饭吃什么?

小李;爸,你怎么才回来?
爸 ;公司里加班,所以回了晚了。小李,你妈呢?
小李;我妈说;她晚上也加班,不回来吃饭了。 爸,我们晚上吃什么?
爸 ;我看看家里有什么菜。 哦,冰箱里只有鱼了。我做鱼给你吃,好吗? 你不是最爱吃鱼吗?
小李;爸爸,我们中午就吃的鱼,我不想吃鱼了。 我们去饭店吃吧。
爸爸;去饭店吃,好主意! 对,我们去饭店吃,我也不想吃鱼了。 (走!)
店员;先生,请问,想吃什么?
爸爸,要一个西红柿炒鸡蛋。
店员;对不起先生,你换一个别的吧。 我们没有西红柿了。
爸爸;那么要一个辣子鸡丁吧。
店员;先生对不起。这个菜也没有,已经卖完了。
爸爸;糖醋鲤只有吗?
店员;非常对不起。
爸爸;那么,你们有什么菜呢?
店员;对不起,我们饭店现在只正在鱼了。 你们要一个糖醋鱼,怎么样?
小李;啊!?

ーーーーーーー订正ーーーーーーーー

1 公司里加班,所以回来晚了。 小丽,你妈呢?

2 去饭店吃?好主意! 对,我们去饭店吃,我也不想吃鱼了。(走!)

3 糖醋里脊有吗?

4 对不起,我们饭店现在只剩下鱼了。 你们要一个糖醋鱼,怎么样?
[PR]
by tianshu | 2005-10-10 23:53 | ヒアリングミスのまとめ

 4 拼音----[中文でいこう!] から  (上级)


还是我去做的要------吃错了药
其实是两种之间需有区别的------这两种
反之真正的爱是意志上的行为----真诚
爱和迷恋有4种显出不同的区别----显著不同
我们今天先来看其中的两项。第一爱是很久忍耐----恒久
但是迷恋的感情却是非常地浮浅。是甘居情绪上的感觉------只根据
这种感觉往往是缺乏耐心而不能够居久。------持久
是真的在恋爱时,你会睁大眼睛来多认识他----你
第二,爱是以奔自相待-------恩赐
你常常会记得重要的价值 ------假日
却忘记了对方的深挚。 生日
所以真正的爱是很久忍耐并用恩赐相待-------恒久
我是爱遮的杜博士----爱家乐度 (?)博士
[PR]
by tianshu | 2005-10-10 11:48 | ヒアリングミスのまとめ

2  拼音----[中文でいこう!]から  (上级)

两天   这
谈论这一只相关的话题   谈论着与之
让我吃惊起忧心  记忆犹新
荧荧早逝      英年早逝
确立悟到了      却领悟到了
这些精彩真像空气一样弥漫    将像
海燕乐观的心态    以
幸运       很
从现在开始拖长你的生命宽度吧      拓展

因为别人的而痛苦    言论
孩子苦恼    哭闹
扔出去狼吃     喂
就转到房前想自见入     想伺机(?)进入
说话不素数  不算数
心头开和    信口开河
有些太傻了      就
[PR]
by tianshu | 2005-09-27 03:44 | ヒアリングミスのまとめ

1  拼音----[中文でいこう!] から  (上级)

把结婚第一年成为纸婚,一次就是      称为 / 意思
一动就破了    一捅
但如今快餐似的短婚甚至比纸还有保    还要薄
另外一位加注提练的女士,男友认识到登记零转儿
家住铁岭 / 与 / 领证儿

摆多少喜宴     桌
结果没赚不到7天两人就办了离婚手续    领证
类似这样的快餐似的短婚婚潮正在一些大城市蔓延着    风潮
无语无力的生活    无忧无虑
不做加入    家务
一倍的要求别人对自己的呵护配置    一味地 / 呵护备至
匆匆走入为生之后,为琐碎的窄拟悠远的开销家务困扰。
“围城” / 柴米油盐 / 所
就这样做做活活的    凑凑乎乎 / 过

更新家庭----工薪
达到北京----来到
当时两头儿的房租就需要每月3000块钱左右。   当时----单是
为孩子物资付出    物资---- 无私
他一就是神采奕奕    一就----依旧
有预防情绪    预防----逆反
多愁伤感    多愁伤感----多愁善感
心理的确很感动    心理--心里
巨大的亲情力量把家里所有的人都连接在一起    连接----凝聚
[PR]
by tianshu | 2005-09-27 03:42 | ヒアリングミスのまとめ