カテゴリ:中級会話( 8 )

樱花开了!

20080318 樱花开了 y-e
A: 你来看看吧。
B: 怎么了?
A: 在前边的树林里樱花已经开了!
B: 在哪儿?
A: 你看,看到那大一点棵树的中间。
B: 那棵树?看到了!那棵树枝稍微红了。
A: 上个星期六我发现一朵樱花开着。
B: 你怎么发现樱花开?
A: 我常常用这台双筒望远镜瞭望。你也用这台看看吧。
B: 用望远镜看的话,这个景色好像数字电视的映像一样。看得很清晰。
这台望远镜不是贵吗?
A: 对。两万日元左右。我以前买的是一万日元,还是这台望远镜比较好。
B: 还是贵的东西挺好啊。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

A: 你来看看吧。
B: 怎么了?
A: 前边树林里的樱花已经开了!
B: 在哪儿?
A: 你看,看到那大一点的一棵的中间。
B: 那棵树?看到了!那棵的树枝稍微变红了。
A: 上个星期六我发现有一朵樱花开了。
B: 你怎么发现的?
A: 我常常用这架双筒望远镜。你也用它看看吧。
B: 用望远镜看的话,这个景色好像数字电视的映像一样。看得很清晰。
这台望远镜很贵吧?
A: 对。两万日元左右。我以前买的是一万日元,还是这台望远镜比较好。
B: 还是贵的东西好啊。
[PR]
by tianshu | 2008-03-23 21:54 | 中級会話

2008 02 26

A:你开始打工怎么样?
  从几点开始?

B:从六点到九点,只有打三个小时工。
  一个星期去打四天工。
  现在我出门时,天气好的话,在西方的天空月亮闪闪,在东方的天空有早霞,太阳就要
  出来了。看那样的景色,我感觉小小的幸福。

A:是不是真漂亮啊!
  我最近没看过那样景色。
  但是,我现在想起来了。

B:什么时候?

A:我年轻的时候,我爬过富士山,我想,那时候看的景色和你说的景色同样。

B:你的记忆力很不错。

-------------------------

A:你开始打的工怎么样?从几点开始?

B:从六点到九点,一天只有三个小时,一个星期去四天。现在我出门时,天气好的话,在西方的天空可以看到月亮闪闪,在东方的天空有早霞,正好是太阳就要出来的时候。看到那样的景色,我感觉到小小的幸福。

A:是不是很美?我最近没看过那样景色。但是,我现在想起来我也看到过。

B:什么时候?

A:我年轻的时候,爬过富士山,我想,那时候看到的景色和你说的景色一样!

B:你的记忆力很不错。
[PR]
by tianshu | 2008-02-27 14:25 | 中級会話

会話


A: 听说你快要去法国了,是真的吗?

B: 是的。我下个月20号到29号之间去法国。

A: 你跟谁一起去?

B: 跟朋友一起去。她三个月前退休了,但是现在仍然在工作。作为退休纪念,她邀请我一起去欧洲旅游。

A: 你们打算去哪些地方?是只去法国还是打算去别的国家? 
 
B: 只去法国。在法国,我们想去凡尔赛故宫,卢浮宫美术馆和モンサンミッシャル(圣米歇尔山?)。

A: 你们是自己去还是跟旅游团去?

B: 我们跟旅游团去。

A: 法国十月下旬的气温怎么样?你查过了吗?

B: 还没查,我觉得可能跟东京十月的气温差不多。

A: 我希望你们在法国逗留期间能遇上好天气。

B: 谢谢。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  圣米歇尔山位于法国西北部诺曼底海岸外2公里的一座小岛上,山高约78米。山顶上的修道院建筑群始建于公元8世纪初,建筑风格朴实无华,是欧洲著名的基督教古迹。其中的大教堂为欧洲哥特式建筑中最古老、最杰出的建筑之一。圣米歇尔山上还珍藏有数量可观的名贵书籍,有"书城"之雅号。为方便教徒前来朝拜,1875年在圣米歇尔山与大陆之间修筑了一道海堤。

[PR]
by tianshu | 2007-09-26 10:41 | 中級会話

会 话

        早上八点的婚礼

A:在长春的时候,我曾经被吓了一跳!

B:你遇到了什么事?

A:那天早上吃早饭的时候,我突然听到了隔壁房间里有拍手的声音。你认为那是什么原因?

B:那时候是几点?

A:早上八点。

B:那么早?不会是婚礼吧?

A:就是婚礼!那以后又过了一会儿,我听到了婚礼进行曲。

B:新郎新娘是哪国人?

A:我没有看见。但是我听他们说话的声音好像都是中国人。

B:你当时为什么不去看看呢?

A:我根本没有想到要去看看。那好像是一个盛大的婚礼。

B:那是什么吓了你一跳呢?

A:哪有那么早举行婚礼的!

B:这没有什么奇怪的。中国上午举行婚礼的地方很多,我的家乡有的地方在半夜送新娘出门呢。
[PR]
by tianshu | 2007-07-14 23:56 | 中級会話

20070703 会话

20070703 会话

1,

A:今天我想请教您一个问题。

B:什么问题?

A:现在是梅雨季节,如果你洗过衣服后晾不干怎么办?

B:我用被褥干燥机。

A:哦。我家没有被褥干燥机,只有用洗衣机干燥。但是我用洗衣机干燥后,衣服皱巴巴的,很难看。再用熨斗烫的话,太麻烦了。

B:你把洗好的衣服先抖一抖再干燥怎么样?

A:抖了,没有什么用处。

B:那么,放在网袋里干燥可能会好一点。

A:哦,我一直把衣服直接放在洗衣机里干燥,下次我试着用一下网袋。

2,


A:最近你看过什么中国方面的新闻吗?

B:看过。好像是深圳的什么地方,建起了一座大桥。

A:这是个好消息。

B:我看过很多中国的消息,但是现在想不起来了。

A:那关于奥运会的消息呢?

B:有一个!好像是北京的什么体育馆失火了。

A:这是个坏消息。现在有很多外国人担心中国政府有没有能力举办奥运会呢。
[PR]
by tianshu | 2007-07-03 23:33 | 中級会話

会 话

               会 话 20060626

A:今天我经过一家人家的门前时,发现那家窗下有很好看的花,我很想拍一张照片。

B:那是什么花?

A:我不知道她的名字,只记得那是紫色的花。

B:下次我从你的博客上看看。

A:但是我没有拍到照片。

B:为什么?

A:我正想拍照片的时候,发现那个窗户里好像有个人,那个人正在看着我。

B:那么你先跟那个人打招呼,然后再拍就可以了。

A:但是玻璃窗是关着的,玻璃的里面还有一层百叶窗。百叶窗也关着。

B:既然百叶窗是关着的,为什么你能看见里面的人呢?

A:我也不知道。当时我把照相机的镜头拉得很近,还用了放大功能。但是我立刻发现镜头里有个人。我吓了一大跳,赶紧走了。

B:原来是这样,真倒霉。

A:所以我坐上电车的时候,胸口还在咚咚地跳。

B:没想到你会被吓成这样。那个人是男的还是女的?

A:从发型来看,我想应该是女的。

B:如果是我,我只会拍路边的花,不会到人家窗前去拍。

A:这么说是我错了,不应该跑到人家窗前去拍花。其实那家的窗子正好对着马路,又没有围墙,我看看周围一个人都没有,心想拍了就走没有什么大不了的。我坐上公共汽车的时候,还在想这件事。但是快下车时,我恍然大悟。

B:又发现了什么?

A:其实玻璃窗里面的那个人应该是我的影子。我是被自己的影子吓着了。
[PR]
by tianshu | 2007-07-02 09:59 | 中級会話

20070522ノート

20070522ノート 会 话



A: 你今天几点吃的午饭?
 
B:十一点半吃的。

A:在哪儿吃的?

B:我自己家吃的。

A:你今天去了牙科医生了吗?

B:是的,我九点去了牙科医生,然后还去了税务所。快十一点的时候我回到了家。



A:你最近去过什么地方?

B:这星期六我去了市民中央礼堂。

A:开车去的吗?

B:从你家到市民礼堂要多长时间?

A:十五分钟左右。

B:你一个人去的吗?

A:不是,我是和孩子们一起去的。

B:你的爱人没有去吗?

A:我爱人去礼堂前先去了牙科医生。他是在音乐会开始后才到的。
[PR]
by tianshu | 2007-05-22 23:01 | 中級会話

会 話

会 話 20070515

(1)
A:这个周末你去哪里了?
B:我和家人津田山扫墓去了
A:那天天气怎么样?
B:当天天气很好。
A:热不热?
B:不热,当天比较暖和。我在外面看见很多人穿着短袖衫

(2)
A:你上个星期有什么高兴的事吗?
B:上个星期我确实有几件高兴的事,但是我想不起来了。
A:你想想看。
B:对了!上个星期我接到书店的一个电话,我预定的书了。于是我就去书店买了那本书。这就是我的高兴事。
[PR]
by tianshu | 2007-05-18 18:04 | 中級会話