日本の勝ち

          52 日本队赢了

  佳佳三岁零十个月,幼儿园园龄6个月。
  今天佳佳回到家,急急忙忙地用白纸剪了一个长条,又把长条的两端用透明胶布粘接起来,做成一个圆圈。完成后,佳佳又在圆圈的一侧贴上两只长长的耳朵,还把耳朵画成粉红色。一看就知道那代表兔子。佳佳很高兴地把纸兔子罩在头上。
  然后,佳佳把自己的一个立体正方形木头玩具搬出来,又找来一根棒,端坐在玩具前,双手竖举着棒,在玩具里一上一下地挥舞。
  妈妈:佳佳,你在做什么呢?
  女儿:妈妈,我在舂(chong1)糯米饼呢。
  妈妈:舂糯米饼?
  佳佳:是的,妈妈,我是月亮里的小兔子。
  妈妈:咦?月亮里的小兔子,并不是在舂糯米饼。
  佳佳:是在舂糯米饼,我们班的老师说过的。
  妈妈:佳佳,妈妈小时候,老师说月亮里的小兔子在捣药。
  佳佳:不对!在舂糯米饼!
  妈妈:不对不对!在捣药!
  佳佳:妈妈坏!呜呜呜,月亮里的小兔子就是在舂糯米饼!
  妈妈:别哭了,就算是在舂糯米饼好了。
  日本队赢了中国队。

                   -- 梅 20060927
[PR]
by tianshu | 2006-09-28 10:46 | TIANSHU閑話
<< 小さい秋(六)ーー出窓の一隅 「中文でいこう」から     ... >>