小さい秋(一)ーー神様の意志


c0011307_21332943.jpg        天 意

  在一个清凉的早晨,
  妈妈的目光追随着你的目光,
  从一棵樱花树的枝头坠落到树根。
  是的,
  在我们曾经一起仰望过的
  樱花树下,
  躺着几片黄色的叶子。

  你说:
  妈妈,天在下叶子!
  我说:
  是的,这是天意。

  很多年后,
  当妈妈也像一片叶子
  从这个世界上悄然凋零的时候,
  我的孩子,
  我希望你能是一棵宁静的
  能独自越过秋天和冬天的树。

                --梅 20060917
[PR]
by tianshu | 2006-09-17 00:24 | 秋 ー 冬
<< 中国語と日本語     中国語作文      ... >>