中国語・日本语ーー痛みを訴える    

1,[刺痛]--ちくちく痛い 例えば、胃がちくちく痛む→「胃里象针扎似的痛」、
                     目がちくちくする→「眼睛刺痛」

2,「绞痛」和「剧痛」ーーきりきり痛い、ひどく痛む感じ (1,2とぼとぼHanyuから) 
 
3,(腹部,骨头,胸口)隐隐作痛ーー鈍痛。筋骨に鈍痛を覚える。

4,刺痒ーーむず痒い     ( 这可是お節介おじさん教的)

5,(牙齿)钻心地疼--歯がずきずき痛い

6,(头)痛得厉害--頭ががんがん痛い

7,(烫伤)火烧火燎地疼--火傷がひりひり痛い

8,牙齿咬起东西来发软无力好像不是固定在牙床上--浮かんできたような痛み
[PR]
by tianshu | 2006-05-20 00:26 | 中国(語)質問など
<< “单词-短语-单句-复句”讲座(1) 提问方式会话 >>